A new email startup says Apple’s shaking it down for a cut of its subscriptions